MARU Go · Semua tempat
K-drama
Hwiwoo Coffee (lokasi syuting “Can This Love Be Translated?”)
Can This Love Be Translated? 이 사랑 통역 되나요? (2026)
Adegannya
Dalam komedi romantis Netflix tahun 2026 karya Hong bersaudara ini, kafe dua lantai bercat kuning di samping rel kereta ini menjadi restoran di Italia yang didatangi penerjemah Joo Ho-jin (Kim Seon-ho) dan bintang top Cha Mu-hee (Go Youn-jung) setiap malam. Menurut pemberitaan, pemandangan di luar jendela disunting secara digital untuk serialnya, jadi aslinya kamu akan melihat pepohonan dan rel yang sepi, bukan jalanan Italia.
Trailer resmi
Video dari kanal YouTube resmi Netflix Korea 넷플릭스 코리아.
Cara ke sana
Hwiwoo Coffee (lokasi syuting “Can This Love Be Translated?”) 휘우커피 (이 사랑 통역 되나요? 촬영지)
Tunjukkan ini ke sopir taksi휘우커피 (이 사랑 통역 되나요? 촬영지)경기도 고양시 덕양구 선유길 133-30 (선유동)
- Cara ke sana
- Naik Kereta Bawah Tanah Seoul Jalur 3 ke Stasiun Samsong, lalu taksi sekitar 15 menit (kira-kira 6 km) ke Seonyu-gil 133-30. Bus desa 052A dari Stasiun Jichuk (Jalur 3, satu stasiun sebelum Samsong) juga berhenti di Seonyudong Gage (선유동가게), sekitar 300 m (5 menit jalan kaki) di sebelah barat kafe, tetapi hanya lewat tiap 15–25 menit. Perkirakan sekitar satu jam dari pusat Seoul.
- Tips
- Buka pukul 10.30–20.30 (pesanan terakhir 20.00) dan tutup setiap Senin; cek Instagram kafe (@hwiwoo_coffee) sebelum berangkat. Untuk suasana seperti di drama, duduklah di dekat jendela berbingkai kayu di lantai atas atau di teras saat musim semi dan gugur. Rel Jalur Gyooe tepat di depan kafe masih dipakai (kereta hanya lewat beberapa kali sehari), jadi ambil foto dari sisi kafe dan jangan pernah berdiri di atas rel. Tempat parkir di seberang rel kecil dan cepat penuh pada akhir pekan, jadi siang hari kerja paling tenang. Anjing boleh dibawa. Stasiun Iryeong, tempat BTS syuting “Spring Day”, berjarak sekitar 3 km di jalur yang sama, cukup dekat naik taksi.
Dicek pada 11 Oktober 2026. Jam buka dan harga bisa berubah, jadi cek situs resmi sebelum berangkat. Di Korea, Google Maps tidak memberi rute jalan kaki atau mobil — Naver Map atau Kakao Map lebih andal.
Sumber
- The Korea Times (2026-01-28) — Surprising Korean spots that look just like Italy, Canada in 'Can This Love Be Translated?' (Hwiwoo Cafe in Goyang = the restaurant Joo and Cha visit every night in Italy; yellow exterior, garden and terrace, right next to a railway; Instagram @hwiwoo_coffee)
- The Korea Herald (2026-01-29) — Your travel guide to 'Can This Love Be Translated?' (Hwiwoo Coffee, Deokyang-gu, Goyang = Ho-jin and Mu-hee's late-night retreat in the Italy-set storyline; two-story cafe beside an active railway; window view reportedly digitally enhanced for the series)
- Asia News Network (2026-01-30, Korea Herald reprint) — Your travel guide to hit Korean drama 'Can This Love Be Translated?'
- Wikipedia — Can This Love Be Translated? (Netflix, 2026-01-16, 12 episodes, written by the Hong sisters; filmed in Korea, Japan, Canada, Italy; Korean locations incl. Goyang's Hwiwoo Cafe)
- 한국관광공사 데이터 (코리아차트 재게시) — 휘우커피: 경기도 고양시 덕양구 선유길 133-30, 10:30~20:30 (마지막 주문 20:00), 매주 월요일 휴무, 주차 가능, 반려견 동반 가능, 바로 앞 교외선 기찻길
- 카카오맵 — 휘우커피 (선유길 133-30 1-2층, 영업시간 10:30~20:30, 좌표 37.67941826, 126.91046489, 2026-10-11 확인)
- 카카오맵 버스 — 선유동가게 정류장(37.6798, 126.9073) 마을버스 052A 정차, 052A 푸른마을10단지↔지축역 (평일 12~20분·주말 20~25분 간격, 05:30~22:50), 지축역 정류장 052A 정차 (2026-10-11 확인)
- 한국경제 (2025-01-09) — '교외선' 20년 만에 운행…고양~의정부 등 경기 북부 잇는다 (대곡·원릉·일영·장흥·송추·의정부)
- 브런치 방문기 (2026-04-19) — 유럽풍의 풍경을 자랑하는 공간, 휘우 커피 (드라마 속 '외국 카페', 철길 건너편 주차장 혼잡·주차 안내 직원)