MARU Go · Todos los lugares
K-drama
Hwiwoo Coffee (locación de “Can This Love Be Translated?”)
Can This Love Be Translated? 이 사랑 통역 되나요? (2026)
La escena
En esta comedia romántica de Netflix de 2026, escrita por las hermanas Hong, este café amarillo de dos pisos junto a una vía de tren hizo de restaurante en Italia al que el intérprete Joo Ho-jin (Kim Seon-ho) y la gran estrella Cha Mu-hee (Go Youn-jung) van cada noche. Según la prensa, la vista por las ventanas se retocó digitalmente para la serie, así que en persona verás árboles y vías tranquilas en lugar de una calle italiana.
Tráiler oficial
Video del canal oficial de YouTube de Netflix Korea 넷플릭스 코리아.
Cómo llegar
Hwiwoo Coffee (locación de “Can This Love Be Translated?”) 휘우커피 (이 사랑 통역 되나요? 촬영지)
Muéstrale esto al taxista휘우커피 (이 사랑 통역 되나요? 촬영지)경기도 고양시 덕양구 선유길 133-30 (선유동)
- Cómo llegar
- Toma la línea 3 del metro de Seúl hasta la estación Samsong y luego un taxi de unos 15 min (unos 6 km) hasta Seonyu-gil 133-30. El autobús de barrio 052A, que sale de la estación Jichuk (línea 3, una parada antes de Samsong), también para en Seonyudong Gage (선유동가게), a unos 300 m (5 min a pie) al oeste del café, pero pasa solo cada 15–25 min. Calcula alrededor de una hora desde el centro de Seúl.
- Consejo
- Abre de 10:30 a 20:30 (último pedido a las 20:00) y cierra los lunes; revisa su Instagram (@hwiwoo_coffee) antes de ir. Para sentirte en la serie, siéntate junto a las ventanas con marco de madera del segundo piso o en la terraza en primavera y otoño. Las vías de la línea Gyooe, justo enfrente, están en uso (los trenes pasan pocas veces al día), así que toma las fotos desde el lado del café y nunca te pares sobre las vías. El estacionamiento al otro lado de las vías es pequeño y se llena los fines de semana, así que entre semana por la tarde es más tranquilo. Se admiten perros. La estación Iryeong, donde BTS filmó “Spring Day”, está a unos 3 km en la misma línea, a un trayecto corto en taxi.
Verificado el 11 de octubre de 2026. Los horarios y precios pueden cambiar: revisa el sitio oficial antes de ir. En Corea, Google Maps no da rutas a pie ni en auto; Naver Map o Kakao Map funcionan mejor.
Fuentes
- The Korea Times (2026-01-28) — Surprising Korean spots that look just like Italy, Canada in 'Can This Love Be Translated?' (Hwiwoo Cafe in Goyang = the restaurant Joo and Cha visit every night in Italy; yellow exterior, garden and terrace, right next to a railway; Instagram @hwiwoo_coffee)
- The Korea Herald (2026-01-29) — Your travel guide to 'Can This Love Be Translated?' (Hwiwoo Coffee, Deokyang-gu, Goyang = Ho-jin and Mu-hee's late-night retreat in the Italy-set storyline; two-story cafe beside an active railway; window view reportedly digitally enhanced for the series)
- Asia News Network (2026-01-30, Korea Herald reprint) — Your travel guide to hit Korean drama 'Can This Love Be Translated?'
- Wikipedia — Can This Love Be Translated? (Netflix, 2026-01-16, 12 episodes, written by the Hong sisters; filmed in Korea, Japan, Canada, Italy; Korean locations incl. Goyang's Hwiwoo Cafe)
- 한국관광공사 데이터 (코리아차트 재게시) — 휘우커피: 경기도 고양시 덕양구 선유길 133-30, 10:30~20:30 (마지막 주문 20:00), 매주 월요일 휴무, 주차 가능, 반려견 동반 가능, 바로 앞 교외선 기찻길
- 카카오맵 — 휘우커피 (선유길 133-30 1-2층, 영업시간 10:30~20:30, 좌표 37.67941826, 126.91046489, 2026-10-11 확인)
- 카카오맵 버스 — 선유동가게 정류장(37.6798, 126.9073) 마을버스 052A 정차, 052A 푸른마을10단지↔지축역 (평일 12~20분·주말 20~25분 간격, 05:30~22:50), 지축역 정류장 052A 정차 (2026-10-11 확인)
- 한국경제 (2025-01-09) — '교외선' 20년 만에 운행…고양~의정부 등 경기 북부 잇는다 (대곡·원릉·일영·장흥·송추·의정부)
- 브런치 방문기 (2026-04-19) — 유럽풍의 풍경을 자랑하는 공간, 휘우 커피 (드라마 속 '외국 카페', 철길 건너편 주차장 혼잡·주차 안내 직원)