Hwiwoo Coffee (locação de “Can This Love Be Translated?”)
Can This Love Be Translated? 이 사랑 통역 되나요? (2026)
A cena
Nesta comédia romântica da Netflix de 2026, escrita pelas irmãs Hong, este café amarelo de dois andares ao lado de uma linha de trem fez o papel do restaurante na Itália aonde o intérprete Joo Ho-jin (Kim Seon-ho) e a grande estrela Cha Mu-hee (Go Youn-jung) vão toda noite. Segundo a imprensa, a vista das janelas foi retocada digitalmente para a série, então ao vivo você vai ver árvores e trilhos tranquilos, e não uma rua italiana.
Trailer oficial
Vídeo do canal oficial de Netflix Korea 넷플릭스 코리아 no YouTube.
Como chegar
Hwiwoo Coffee (locação de “Can This Love Be Translated?”) 휘우커피 (이 사랑 통역 되나요? 촬영지)
- Como chegar
- Pegue a linha 3 do metrô de Seul até a estação Samsong e depois um táxi de uns 15 min (cerca de 6 km) até Seonyu-gil 133-30. O ônibus de bairro 052A, que sai da estação Jichuk (linha 3, uma parada antes de Samsong), também para em Seonyudong Gage (선유동가게), a uns 300 m (5 min a pé) a oeste do café, mas passa só a cada 15–25 min. Conte cerca de uma hora a partir do centro de Seul.
- Dica
- Abre das 10h30 às 20h30 (último pedido às 20h) e fecha às segundas; confira o Instagram do café (@hwiwoo_coffee) antes de ir. Para entrar no clima da série, sente perto das janelas com moldura de madeira no andar de cima ou no terraço, na primavera e no outono. Os trilhos da linha Gyooe, bem em frente, estão em uso (os trens passam poucas vezes por dia), então tire as fotos do lado do café e nunca pise nos trilhos. O estacionamento do outro lado dos trilhos é pequeno e lota nos fins de semana, então a tarde de um dia útil é mais tranquila. Cachorros são permitidos. A estação Iryeong, onde o BTS gravou “Spring Day”, fica a uns 3 km na mesma linha, a uma corrida curta de táxi.
Verificado em 11 de outubro de 2026. Horários e preços podem mudar, então confira o site oficial antes de ir. Na Coreia, o Google Maps não dá rotas a pé nem de carro — o Naver Map ou o Kakao Map funcionam melhor.
Fontes
- The Korea Times (2026-01-28) — Surprising Korean spots that look just like Italy, Canada in 'Can This Love Be Translated?' (Hwiwoo Cafe in Goyang = the restaurant Joo and Cha visit every night in Italy; yellow exterior, garden and terrace, right next to a railway; Instagram @hwiwoo_coffee)
- The Korea Herald (2026-01-29) — Your travel guide to 'Can This Love Be Translated?' (Hwiwoo Coffee, Deokyang-gu, Goyang = Ho-jin and Mu-hee's late-night retreat in the Italy-set storyline; two-story cafe beside an active railway; window view reportedly digitally enhanced for the series)
- Asia News Network (2026-01-30, Korea Herald reprint) — Your travel guide to hit Korean drama 'Can This Love Be Translated?'
- Wikipedia — Can This Love Be Translated? (Netflix, 2026-01-16, 12 episodes, written by the Hong sisters; filmed in Korea, Japan, Canada, Italy; Korean locations incl. Goyang's Hwiwoo Cafe)
- 한국관광공사 데이터 (코리아차트 재게시) — 휘우커피: 경기도 고양시 덕양구 선유길 133-30, 10:30~20:30 (마지막 주문 20:00), 매주 월요일 휴무, 주차 가능, 반려견 동반 가능, 바로 앞 교외선 기찻길
- 카카오맵 — 휘우커피 (선유길 133-30 1-2층, 영업시간 10:30~20:30, 좌표 37.67941826, 126.91046489, 2026-10-11 확인)
- 카카오맵 버스 — 선유동가게 정류장(37.6798, 126.9073) 마을버스 052A 정차, 052A 푸른마을10단지↔지축역 (평일 12~20분·주말 20~25분 간격, 05:30~22:50), 지축역 정류장 052A 정차 (2026-10-11 확인)
- 한국경제 (2025-01-09) — '교외선' 20년 만에 운행…고양~의정부 등 경기 북부 잇는다 (대곡·원릉·일영·장흥·송추·의정부)
- 브런치 방문기 (2026-04-19) — 유럽풍의 풍경을 자랑하는 공간, 휘우 커피 (드라마 속 '외국 카페', 철길 건너편 주차장 혼잡·주차 안내 직원)