Menos agarrones de muñeca, más citas a ciegas: el amor real en Corea
Los agarrones de muñeca y los herederos ricos se quedan en la pantalla. En Corea, lo real son citas a ciegas, agendas llenas y parejas que cuentan los días.
En un K-drama, el amor tiene su propia coreografía. Alguien se aleja enojado y, de pronto, una mano lo detiene agarrándolo de la muñeca. Una noche de soju termina con alguien cargado a caballito de regreso a casa bajo las luces de la calle. La persona más callada de la oficina resulta estar saliendo con el heredero de un chaebol, uno de los gigantescos grupos empresariales familiares de Corea. Y el primer beso de verdad puede tardar lo que parece media serie en llegar.
Las citas reales en Corea son más terrenales y, en cierto modo, más interesantes. Muchas parejas se conocen porque un amigo las presenta, o en la universidad o el trabajo. Las largas jornadas laborales y el hecho de vivir con los papás influyen en cuándo y dónde se sale. Y cuando dos personas se vuelven pareja, empiezan a contar los días, una costumbre que los K-dramas (o doramas, como les dicen en muchos países) muestran tal cual es. Las personas son distintas en todas partes, Corea incluida, así que toma lo que sigue como costumbres comunes, no como un reglamento. Esta es la primera historia de nuestra serie Citas en Corea.
Lo que los K-dramas exageran y lo que sí es real
Los clichés más famosos son atajos narrativos, como la carrera de último minuto por el aeropuerto en una comedia romántica de Hollywood. Cada uno mete toda una declaración de amor en un solo gesto, y son divertidos justamente porque son más grandes que la vida. Fuera de la pantalla, agarrar a alguien de la muñeca para que no se vaya se percibe como algo invasivo, no romántico. Los herederos de los chaebol son una porción diminuta de la población. Y que te carguen a caballito es tierno en un drama, pero no es un paso de la relación que alguien esté esperando.
Algunos detalles, sin embargo, salen directo de la vida real: el amigo que organiza una cita a ciegas, el momento de nervios cuando alguien por fin dice lo que siente, la pareja que celebra sus 100 días juntos, la ropa a juego para salir el fin de semana. Esas son las partes que vale la pena conocer.
Cómo se conoce la gente de verdad: el sogaeting
La ruta clásica es el 소개팅 (sogaeting), una cita a ciegas. La palabra une 소개 (sogae, presentación) con “-ting”, tomado del inglés meeting, y el Diccionario Estándar del Idioma Coreano lo describe como un encuentro uno a uno que organiza otra persona. Casi siempre esa persona es un amigo en común que cree que dos conocidos podrían congeniar, pasa el número de teléfono y luego se queda esperando el reporte.
Una encuesta reciente lo sigue poniendo en primer lugar. En un sondeo de febrero de 2025 del Daehak Naeil 20s Research Institute a 500 personas de 19 a 39 años que tenían pareja, el 25,8 % dijo haber conocido a su pareja actual en un sogaeting, seguido de la universidad (21,4 %) y el trabajo (16,4 %). Entre los encuestados de 30 a 39 años, las aplicaciones de citas quedaron en tercer lugar, con cerca del 10 %. Y casi la mitad dijo que tres citas son el mínimo antes de volverse pareja oficialmente.
Hay otras rutas. Los universitarios conocen el 미팅 (miting), una salida en grupo entre chicos y chicas para socializar. Y está el 맞선 (matseon), una presentación formal entre dos personas que se reúnen pensando en casarse, a veces organizada por la familia o por una agencia matrimonial. A los dramas les encanta una escena incómoda de matseon; en la vida real es solo una opción que algunas personas eligen cuando se sienten listas para casarse.
Del “some” al día uno
Antes de ser pareja oficial, muchas veces dos personas están en la etapa del 썸 (sseom), que viene del inglés something. Urimalsaem, el diccionario abierto del Instituto Nacional de la Lengua Coreana, define 썸 타다 (sseom tada) como tratarse con la cercanía de una pareja sin serlo todavía. Algo así como “estar saliendo” sin ser novios: muchos mensajes y muchas dudas.
Lo que suele acabar con las dudas es un 고백 (gobaek), una declaración. Alguien lo dice en voz alta, quizá con un sencillo 우리 사귈래? (uri sagwillae?, “¿quieres que seamos pareja?”), y si la respuesta es sí, ese día se vuelve el día uno. Muchas parejas llevan la cuenta de sus días juntos en el celular, y el día 100 es la primera gran celebración, a menudo con flores, un regalo o una buena cena; después vienen los 200, los 300 y más. La ropa a juego para salir y los anillos de pareja son formas populares de mostrar que ya tienes a alguien. En esto, los dramas son casi documentales.
La vida real se interpone: trabajo, horarios y vivir con los papás
Los personajes de los dramas parecen tener noches libres infinitas. Las agendas reales son más apretadas. Según cifras de la OCDE publicadas por The Korea Herald, el trabajador promedio en Corea laboró 1833 horas en 2025, 97 más que el promedio de la OCDE, aun después de años de descenso. Súmale los traslados, las clases y la famosa prisa de la vida diaria (mira nuestra historia sobre la cultura ppalli-ppalli), y muchas citas terminan acomodadas entre cenas entre semana y fines de semana.
La vida en casa también cuenta. En la Encuesta sobre la Vida de los Jóvenes 2024 del gobierno, publicada en marzo de 2025, el 54,4 % de los coreanos de 19 a 34 años vivía con sus padres, y la opinión más común fue que conviene independizarse una vez que se ha reunido cierto patrimonio. Así que una cita suele terminar con cada quien yéndose a su casa, y los cafés, restaurantes, parques y paseos junto al río hacen buena parte del trabajo que en otros lugares hacen los departamentos.
Vivir juntos antes de casarse ha estado mal visto por mucho tiempo en Corea, pero la opinión está cambiando rápido. En la Encuesta Social 2024 de Statistics Korea, la oficina nacional de estadística, el 67,4 % estuvo de acuerdo en que un hombre y una mujer pueden vivir juntos sin estar casados, frente al 45,9 % de 2012. En promedio, el matrimonio llega a principios de los 30: en 2024, la edad promedio al primer matrimonio fue de 33,9 años para los hombres y de 31,6 para las mujeres.
Tomarse de la mano, los mensajes y quién paga
En Corea, el cariño en público suele ser discreto. Tomarse de la mano, caminar del brazo o darse un abrazo rápido son escenas de todos los días; un beso largo y apasionado en un metro lleno tiene más probabilidades de atraer miradas, sobre todo de los pasajeros mayores. Las normas se han relajado con los años, y lo que se siente bien sigue variando según la persona y el lugar.
Muchas parejas también se mantienen en contacto durante el día, mandándose mensajes sobre dónde están y qué comieron. ¿Y la cuenta? No hay una regla única. Hay parejas que la dividen, otras que se turnan y otras que tienen una 데이트 통장 (deiteu tongjang, “cuenta de citas”), una cuenta compartida a la que los dos aportan cada mes. En la encuesta de Daehak Naeil de 2025, los participantes dijeron gastar en promedio unos 354.000 wones al mes en citas.
Si visitas Corea
- Acepta si un amigo te ofrece organizarte un sogaeting. Un café o una comida sencilla es el primer encuentro típico, y lo normal es hablar de manera formal hasta que los dos acuerden pasar a un trato más casual.
- Mantén las muestras de cariño discretas en el metro y el autobús, y en templos, palacios y otros lugares tranquilos.
- Aprende lo de la cuenta de días si sales con alguien en Corea. Acordarte del día 100 es un gesto pequeño que significa mucho.
- Revisa cómo se usan de verdad palabras como oppa antes de probarlas; nuestra guía sobre qué significa oppa lo explica.
- No copies el agarrón de muñeca ni ningún gesto de drama que ignore lo que la otra persona quiere. El respeto y el consentimiento importan en Corea tanto como en cualquier parte.
- No esperes que alguien actúe como personaje de drama, ni que encaje en un estereotipo, por el lugar de donde viene. Conoce a la persona que tienes enfrente.
Respuestas rápidas
¿Las citas en Corea son como en los doramas?
No mucho. Los grandes gestos son ficción. Muchas parejas reales se conocen en una cita a ciegas que arregla un amigo, en la universidad o en el trabajo, aunque algunas costumbres de la pantalla, como las declaraciones y los aniversarios de 100 días, son muy reales.
¿Qué es un sogaeting?
Una cita a ciegas uno a uno que organiza alguien que conocen los dos, casi siempre un amigo. En una encuesta de 2025 a personas con pareja, fue la forma más común en que las parejas se habían conocido.
¿Por qué las parejas coreanas celebran los 100 días?
Las parejas cuentan los días desde que empezaron a salir oficialmente, y el día 100 es el primer gran hito. Muchas siguen celebrando cada 100 días después de eso.
