Dia 1, dia 100, dia 1.000: como os casais namoram na Coreia
Alianças combinando, mensagens de boa-noite e uma data para namorados quase todo mês. Veja como é namorar na Coreia e por que cada casal faz do seu jeito.
Em muitos celulares na Coreia, um numerozinho faz a contagem em silêncio: D+87, D+212, D+364. Não é contagem regressiva para nada. É o número de dias que um casal está junto, e quando chega a 100, provavelmente vai ter flores, um jantar especial e talvez até alianças combinando.
Esse contador diz muito sobre o namoro na Coreia. Aqui os relacionamentos costumam ter um ponto de partida claro e marcos bem definidos, e muitos casais comemoram tudo isso sem timidez: uma data especial a cada 100 dias, alianças e roupas de casal, mensagens da manhã até a noite e um calendário cheio de datas para namorados (e uma para solteiros). Nada disso é regra. Tem casal que comemora cada marco e tem casal que não liga para nada disso, e na Coreia as pessoas são tão diferentes quanto em qualquer lugar. Mas são costumes muito conhecidos, e entendê-los ajuda a ler melhor muita coisa da vida coreana, e da TV coreana também.
Tudo começa com uma declaração
Antes do namoro, muitas vezes existe o 썸 (sseom), do inglês something, "alguma coisa". É aquela fase nebulosa em que duas pessoas claramente estão interessadas uma na outra, mas ainda não definiram nada. O Urimalsaem, dicionário aberto do Instituto Nacional da Língua Coreana, define 썸 타다 (sseom tada) como ficar próximo como se estivesse namorando, sem ainda ser um casal.
O que costuma encerrar a fase do sseom é o 고백 (gobaek), literalmente uma "confissão": uma pessoa diz o que sente e pede a outra em namoro. Na série de 2022 sobre namoro na Coreia, o Korea Herald descreveu esse momento como o passo que transforma duas pessoas em um casal. Se a resposta for sim, um jeito animado de dizer isso é 오늘부터 1일 (oneulbuteo iril): "A partir de hoje, é o dia um".
Contando a partir do dia um
Esse "dia um" é ao pé da letra. Os casais coreanos costumam contar o dia em que começaram a namorar como dia 1, e não dia 0, então o 100º dia cai 99 dias depois. Existe até um "dia da declaração" informal e brincalhão, em 17 de setembro: comece a namorar nesse dia e o seu 100º dia cai bem no Natal.
O 100º dia, 백일 (baegil), é o primeiro grande marco; depois vêm os 200 e os 300 dias, o primeiro aniversário de namoro e, para os mais dedicados, os 1.000 dias. Segundo o Korea Herald, os casais costumam marcar essas datas trocando flores e presentes, saindo para um jantar caprichado ou fazendo uma viagem curta juntos. Aplicativos de casal e widgets no celular fazem a conta, então ninguém precisa contar nos dedos.
O número 100 já tinha uma longa história na Coreia. Baegil também é o nome da comemoração dos 100 dias de um bebê, um dos marcos familiares mais antigos. A Enciclopédia da Cultura Coreana explica que o costume surgiu numa época em que muitos bebês não sobreviviam aos primeiros meses, então chegar ao dia 100 era motivo de festa. Quando um casal brinda aos seus 100 dias, o número já soa como comemoração.
Itens de casal: amor que se veste
Num fim de semana, em algum bairro movimentado de Seul, você pode ver casais com moletons iguais ou tênis idênticos. É o 커플룩 (keopeulluk, "look de casal"). O Korea Herald observou em 2022 que a hashtag coreana tinha mais de 3,3 milhões de publicações no Instagram, e que os casais usam o visual tanto para mostrar ao mundo que estão juntos quanto, simplesmente, para se sentirem próximos.
O item de casal clássico é o 커플링 (keopeulling, anel de casal), algo parecido com a aliança de compromisso no Brasil. Não é anel de noivado, só um sinal de que os dois estão juntos, e alguns casais trocam o anel para marcar uma data como o 100º dia. Outros preferem algo discreto, como capinhas de celular ou pijamas combinando, ou combinam só as cores em vez de usar roupas idênticas. E muitos coreanos acham roupas iguais um pouco demais e simplesmente não usam. Na Coreia, o look de casal é uma escolha, não uma obrigação.
Bom dia, boa noite: sempre em contato
Uma coisa que costuma surpreender estrangeiros que namoram na Coreia é o quanto os casais mantêm contato. Na série do Korea Herald, estrangeiros com parceiros coreanos descreveram ligações e mensagens ao longo do dia inteiro: onde você está, o que está fazendo, o que está comendo. Para muitos casais, o bom-dia e a mensagem de boa-noite simplesmente fazem parte da rotina.
Quase tudo isso acontece no KakaoTalk, o aplicativo de mensagens usado pela grande maioria das pessoas na Coreia. Ele mostra um pequeno "1" ao lado de cada mensagem até a outra pessoa abrir, o que deu ao "visualizou e ainda não respondeu" um lugarzinho próprio entre as preocupações do namoro. Muitas dessas mensagens se resumem a 밥 먹었어? (bap meogeosseo?, "Já comeu?"), o jeito coreano do dia a dia de dizer "eu me importo com você", que explicamos na nossa matéria sobre o cumprimento "já comeu?".
A quantidade de contato que parece "normal" muda de casal para casal. Se você está namorando alguém na Coreia, vale a pena conversar sobre isso abertamente em vez de tentar adivinhar.
Um calendário cheio de datas para casais
A Coreia transformou o dia 14 de cada mês num calendário informal do amor. Duas dessas datas vão parecer conhecidas, mas com uma reviravolta. No Valentine's Day (14 de fevereiro), o Dia de São Valentim, que no Brasil não é o Dia dos Namorados (comemorado em 12 de junho), a tradição manda que as mulheres deem chocolate aos homens. Um mês depois, no White Day (14 de março), os homens retribuem, muitas vezes com balas e doces.
Depois vem o Black Day (14 de abril), para quem não ganhou nada em nenhuma das duas datas. Os solteiros se reúnem, às vezes vestidos de preto, para comer 짜장면 (jjajangmyeon, macarrão com um molho preto e espesso de soja fermentada) e rir da própria situação. Há listas que dão um "dia" para cada um dos outros dias 14, do Rose Day em maio ao Hug Day em dezembro, mas pouca gente acompanha todos.
O Pepero Day (11 de novembro) leva o nome de um palitinho fino de biscoito coberto de chocolate que lembra o número 1. Segundo o Korea Times, a data começou em meados dos anos 1990 entre adolescentes do sudeste da Coreia, que trocavam os palitinhos desejando umas às outras continuar magras, e a fabricante do biscoito só passou a promover a data em 1997. Hoje amigos, colegas de trabalho, famílias e casais participam. A mesma data também é o Dia do Agricultor, e desde 2006 o Ministério da Agricultura a promove como 가래떡데이 (garaetteok-dei), um dia para compartilhar compridos bastões de bolinho de arroz no lugar dos palitinhos.
E tem o Natal. É feriado na Coreia, e para muitos casais a véspera de Natal é uma das grandes noites de encontro do ano. O Korea Herald lembra um pouco de história: de 1945 a 1982 o país teve toque de recolher à meia-noite, e a véspera de Natal era uma das poucas noites em que ele era suspenso.
Roteiros de encontro, cafés e quem paga a conta
Na Coreia é comum planejar um 데이트 코스 (deiteu koseu, "roteiro de encontro"): um percurso para o dia, como uma refeição, um café, um passeio e talvez um cinema. Os cafés são presença garantida, e as cabines de fotos instantâneas também. O Korea Herald informou em 2023 que esses estúdios de autofoto estavam em alta, com a maior parte dos clientes entre adolescentes e jovens na faixa dos 20 anos.
Quem paga também mudou. O Korea Herald observou que a velha ideia de que os homens devem bancar a maior parte dos encontros já não vale para muitos casais que prezam a igualdade, e alguns agora usam uma 데이트 통장 (deiteu tongjang, "conta do namoro"), uma conta bancária compartilhada em que os dois depositam. Ainda está longe de ser o padrão, mas vem crescendo: o Korea JoongAng Daily informou em 2025 que as contas desse tipo em um dos maiores bancos digitais da Coreia passaram de cerca de 360 mil no fim de 2021 para cerca de 570 mil em maio de 2025.
Se você visitar a Coreia
- Pergunte ao seu par quais datas são importantes para ele ou ela. Alguns casais comemoram a cada 100 dias; outros, só os aniversários e o primeiro ano de namoro. Nenhum dos dois está errado.
- Conte o primeiro dia como dia 1 se quiser que o seu 100º dia bata com o calendário do seu par coreano.
- Aprenda os apelidos carinhosos. Casais costumam se chamar de 자기야 (jagiya, "amor"), e algumas mulheres chamam o namorado mais velho de 오빠 (oppa), palavra que explicamos no nosso guia sobre oppa, unnie, hyung e noona.
- Entre na brincadeira do Pepero Day ou do Black Day com os amigos. Os dois são descontraídos e não são só para casais.
- Não trate o romance dos K-dramas como manual. Os casais de verdade na Coreia são tão variados quanto em qualquer lugar, e nenhuma imagem única serve para todos os homens ou todas as mulheres coreanas.
- Não confunda anel de casal com noivado. Quase sempre ele só quer dizer "estamos juntos".
Respostas rápidas
Por que os casais coreanos comemoram 100 dias de namoro?
O 100º dia é o primeiro grande marco de um namoro na Coreia, e muitos casais continuam comemorando a cada 100 dias. O número também lembra o baegil, a comemoração tradicional dos 100 dias de um bebê.
Os casais coreanos contam o primeiro dia como dia 1?
Sim, normalmente. O dia em que começam a namorar é o dia 1, então o 100º dia cai 99 dias depois.
O que é o Black Day na Coreia?
O 14 de abril é um dia informal para os solteiros que não ganharam nada no Valentine's Day nem no White Day. Muitos se reúnem para comer jjajangmyeon, macarrão com molho preto, e transformam a solteirice numa piada compartilhada.
