El rey que construyó una ciudad entera por su padre
El rey Jeongjo trasladó la tumba de su padre a Suwon y levantó ahí una ciudad amurallada. Recórrela y entenderás por qué el hyo sigue vivo en Corea.
Imagina una mañana de primavera de 1795. En un salón de palacio recién construido en Suwon, un rey levanta una copa por su madre, que cumple 60 años, entre música de la corte y un platillo tras otro. La ciudad que lo rodea apenas está terminada. Sus murallas, sus puertas y el propio salón existen por alguien más: el padre del rey, que había muerto 33 años antes en uno de los episodios más oscuros de la historia de la realeza coreana.
El rey era Jeongjo (정조), y esa ciudad es la actual 수원 화성 (Suwon Hwaseong, la fortaleza de Hwaseong), Patrimonio de la Humanidad de la UNESCO desde 1997. Si les preguntas a los coreanos por qué se construyó, muchos te responderán con una sola palabra: 효 (hyo), la piedad filial, es decir, el amor, el respeto y el cuidado que los hijos les deben a sus padres. Jeongjo trasladó la tumba de su padre a Suwon, mudó el pueblo entero para hacerle espacio y rodeó la nueva ciudad con 5,7 km de murallas de piedra. Por eso un día en esta muralla explica tanto sobre las familias coreanas, incluso hoy.
Un padre, un arcón de arroz y una frase
El padre de Jeongjo era el príncipe heredero Sado (사도세자), hijo del rey Yeongjo. Su relación se rompió y, en 1762, por orden de Yeongjo, el príncipe fue encerrado en un arcón de madera para guardar arroz (뒤주, dwiju), donde murió. Los historiadores todavía debaten por qué; los registros hablan de la enfermedad del príncipe, de acusaciones en su contra y de las rivalidades de la corte. Su hijo, el futuro Jeongjo, era un niño de unos diez años.
Catorce años después, Jeongjo subió al trono. Ese día de 1776 se dirigió a sus funcionarios con unas palabras que conservan los Anales de la dinastía Joseon: "Soy el hijo del príncipe heredero Sado". Era una frase atrevida. Para mantener en orden la línea sucesoria, su abuelo lo había nombrado oficialmente heredero de otro príncipe heredero anterior, y Jeongjo lo reconoció en el mismo discurso. Aun así, nadie en la sala pudo pasar por alto de quién había decidido ser hijo.
Mover una tumba, y luego una ciudad entera
En 1789, Jeongjo trasladó la tumba de su padre desde Baebongsan, en Yangju, hasta Hwasan, en Suwon, un sitio considerado de los más propicios del reino, y la llamó Hyeollyungwon. El antiguo pueblo de Suwon estaba cerca de Hwasan, así que lo mudó al pie del monte Paldalsan, donde hoy está el centro de la ciudad. Ese mismo año se levantó ahí un palacio de viaje real, el 화성행궁 (Hwaseong Haenggung), para las visitas del rey, y en 1790 fundó Yongjusa (용주사), un templo budista cerca de la tumba donde se rezaba por su padre.
Después vinieron las murallas. La obra empezó en enero de 1794 y se calculaba que tomaría unos diez años; se terminó en septiembre de 1796, en menos de tres. Buena parte del mérito es del erudito Jeong Yak-yong (정약용), que trazó el diseño e ideó una grúa de poleas, el 거중기 (geojunggi), para levantar piedras pesadas casi sin esfuerzo. A los trabajadores se les pagaba un salario en lugar de simplemente reclutarlos a la fuerza, y la corte lo anotó todo, desde los nombres de los obreros hasta los materiales, los costos, las herramientas y el avance diario, en el Hwaseong Seongyeok Uigwe, un registro real publicado en 1801. Esa obsesión por el papeleo rindió frutos casi dos siglos después. Partes de la fortaleza sufrieron daños en el siglo XX, también durante la Guerra de Corea, y entre 1975 y 1979 se restauró, en gran medida con su aspecto original, siguiendo los dibujos del libro.
El hyo no fue el único motivo. Hwaseong también debía ser un bastión firme en el sur y una ciudad comercial llena de vida, la vitrina de las reformas de Jeongjo. Pero la razón que los coreanos recuerdan primero es la del hijo.
Ocho días con su madre
En 1795, la madre de Jeongjo, la dama Hyegyeong (혜경궁 홍씨), cumplió 60 años, y su padre también los habría cumplido: ambos nacieron el mismo año. Jeongjo la llevó en un viaje real de ocho días de Seúl a Suwon, visitó con ella la tumba de su padre y le organizó el banquete de cumpleaños en el palacio de viaje. Rebautizó el salón como 봉수당 (Bongsudang), algo así como "el salón donde se desea una larga vida". Cada detalle del viaje quedó en un registro real ilustrado, el Wonhaeng Eulmyo Jeongni Uigwe, parte de los libros de protocolo de la corte Joseon inscritos en el registro Memoria del Mundo de la UNESCO.
Jeongjo murió en 1800. Siempre había querido descansar cerca de su padre, y así fue: su tumba, Geolleung, está muy cerca de la de Sado, hoy llamada Yungneung, en la actual ciudad de Hwaseong, justo al sur de Suwon. En 1801 se construyó junto al palacio de viaje un santuario para el retrato de Jeongjo, el 화령전 (Hwaryeongjeon); así, el hijo que honró a su padre hoy es honrado en el mismo lugar.
Suwon vuelve a contar la historia cada otoño en el Festival Cultural de Suwon Hwaseong. En 2026, a 230 años de que se terminaron las murallas, el festival va del 4 al 11 de octubre y abrió con una recreación de la procesión real de Jeongjo, que cruzó Janganmun, la puerta norte, rumbo al palacio.
Cómo se vive el hyo hoy en Corea
El hyo viene de la enseñanza confuciana, que marcó a la dinastía Joseon durante cinco siglos, y sigue presente en la vida diaria. Portarse bien con los padres es 효도 (hyodo); un hijo devoto es un 효자 (hyoja), y una hija devota, una 효녀 (hyonyeo). Muchos coreanos empiezan a darles a sus padres 용돈 (yongdon, una mesada) en cuanto reciben un sueldo, llaman seguido a casa y viajan para Chuseok y Seollal. En el Día de los Padres, el 8 de mayo, los hijos les prenden claveles rojos en el pecho, y un viaje para mamá y papá, el 효도 관광 (hyodo gwangwang, "viaje filial"), es un regalo clásico.
Hasta hay una ley. Una norma de 2007 para fomentar y apoyar la piedad filial (효행 장려 및 지원에 관한 법률) define el hyo como el compromiso de los hijos de mantener y cuidar fielmente a sus padres, y declara octubre como el Mes de la Piedad Filial. Sí: justo este mes.
El hyo no siempre es dulce. Puede traer presión, culpa y largos años cuidando a padres mayores, y en Corea se debate abiertamente cuánto de él conservar. Aun así, hasta quienes suspiran al oír la palabra entienden a Jeongjo al instante. Un rey que transformó una ciudad entera para honrar a un padre que perdió de niño es, para muchos coreanos, el hyoja por excelencia. El mismo valor está detrás de detalles que los visitantes notan, desde la forma en que la edad define cómo se hablan los coreanos hasta el tazón de sopa de algas de cumpleaños, que en el fondo es un gracias a mamá.
Un día en la muralla
La muralla recorre 5,7 km (5744 m) alrededor de la ciudad antigua, sube por el monte Paldalsan y pasa por cuatro puertas principales. Recorrerla es gratis, porque Suwon eliminó en 2022 la vieja entrada de 1000 wones, y nunca cierra. La mayoría empieza en Paldalmun, la puerta sur, o en Janganmun, la imponente puerta norte; el tramo de Paldalsan es el más empinado. En el camino:
- Hwaseong Haenggung: el palacio de viaje, el más grande de su tipo en Corea, restaurado y reabierto en 2003. Busca Bongsudang, el salón del banquete de cumpleaños, y Hwaryeongjeon, justo al lado. Si vas con hanbok, entras gratis, igual que en los palacios reales de Seúl.
- Tiro con arco en Yeonmudae: cerca de la puerta este puedes probar el arco tradicional coreano (국궁, gukgung), con una breve explicación y diez flechas.
- De noche: Banghwasuryujeong, una elegante torre de vigía en una esquina, sobre el estanque Yongyeon, es una de las vistas nocturnas favoritas, y el palacio de viaje abre de noche los fines de semana de mayo a principios de noviembre.
Las salidas de la estación, los números de autobús, los horarios, las tarifas y una tarjeta para el taxi de la puerta sur, el palacio y el campo de tiro están en la guía "Cómo llegar" al final.
Respuestas rápidas
¿Por qué se construyó la fortaleza de Hwaseong?
El rey Jeongjo la construyó entre 1794 y 1796, después de trasladar a Suwon la tumba de su padre, el príncipe heredero Sado. La piedad filial (hyo) fue el corazón del proyecto, junto con la defensa y sus planes de reforma.
¿La fortaleza de Hwaseong es gratis?
Sí. Recorrer la muralla es gratis y se puede hacer las 24 horas. El palacio Hwaseong Haenggung cobra 2000 wones a los adultos, y si vas con hanbok entras gratis.
¿Qué significa hyo en coreano?
효 (hyo) significa piedad filial: el respeto, la gratitud y el cuidado que los hijos les deben a sus padres. Ponerlo en práctica se dice 효도 (hyodo).
Cómo llegar
Fortaleza de Hwaseong (puerta Paldalmun) 수원화성 팔달문
- Metro
- Línea 1 o línea Suin-Bundang hasta la estación de Suwon y luego autobús urbano
- Autobús
- A Paldalmun: desde la salida 9 de la estación de Suwon (parada Maesan Market), autobús 2-2, 36, 39 o 400. A Janganmun (puerta norte): desde la salida 7, autobús 60, 7-1 o 7-2 hasta Jangan Park
- Desde el aeropuerto de Incheon
- Autobús del aeropuerto 4100 hasta la estación de Suwon; o AREX hasta la estación de Seúl y luego línea 1 hasta Suwon
- Horario
- Muralla abierta las 24 horas, todos los días; se puede recorrer de noche
- Entrada
- Gratis
- Consejo
- El circuito completo mide 5,7 km, con una subida empinada por Paldalsan. Desde Seúl, el autobús exprés 3000 sale de la estación Gangnam y para en Paldalmun
Palacio Hwaseong Haenggung 화성행궁
- Metro
- Línea 1 o línea Suin-Bundang hasta la estación de Suwon y luego autobús urbano
- Autobús
- Desde la salida 4 de la estación de Suwon (parada Novotel), autobús 11 o 13; o desde la salida 7 (parada AK Plaza), autobús 60 o 7-2. Bájate en Hwaseong Haenggung y camina unos 5 min
- Desde el aeropuerto de Incheon
- Autobús del aeropuerto 4100 hasta la estación de Suwon; o AREX hasta la estación de Seúl y luego línea 1 hasta Suwon
- Horario
- 9:00–18:00 todos los días; última entrada 17:00. Apertura nocturna de viernes a domingo y feriados hasta el 1 de noviembre de 2026: 18:00–21:30 (última entrada 21:00)
- Entrada
- Adultos 2000 wones; jóvenes y militares 1500; niños 1000 (incluye Hwaryeongjeon). Gratis con hanbok, para mayores de 65 (con identificación), niños de 6 años o menos y el último miércoles de cada mes
- Consejo
- Entrada combinada con el Museo de Suwon Hwaseong y el Museo de Suwon: adultos 4000 wones. Desde Seúl, el autobús exprés 1007 sale de la estación Jamsil y para cerca del palacio
Yeonmudae (tiro con arco tradicional) 수원화성 연무대
- Metro
- Línea 1 o línea Suin-Bundang hasta la estación de Suwon y luego autobús urbano
- Autobús
- Desde la salida 7 de la estación de Suwon, autobús 60 o 7-2 hasta la parada Changnyongmun Yeonmudae
- Desde el aeropuerto de Incheon
- Autobús del aeropuerto 4100 hasta la estación de Suwon; o AREX hasta la estación de Seúl y luego línea 1 hasta Suwon
- Horario
- Tiro con arco 9:30–17:30 (marzo a octubre), 9:30–17:00 (noviembre a febrero); turnos cada 30 min, pausa de 12:00 a 13:00
- Entrada
- 3000 wones por 10 flechas
- Consejo
- Desde los 7 años; se suspende con lluvia o nieve. El trencito turístico Hwaseong Eocha también sale de aquí (no opera los lunes)
Verificado el 5 de octubre de 2026. Los horarios y precios pueden cambiar: revisa el sitio oficial antes de ir. En Corea, Google Maps no da rutas a pie ni en auto; Naver Map o Kakao Map funcionan mejor.
